Здравствуйте, коллеги. 

До сегодняшнего дня доступ к электронному журналу у нас в гимназии возможен:

• из открытой wi-fi сети по адресу http://192.168.0.3
• из интернета по адресу http://netschool.magim.ru

Пользователи в стенах гимназии набирали в браузере какой-то НЕПОНЯТНЫЙ локальный адрес http://192.168.0.3. 

Для решения надо перенаправлять все адреса  с netschool.magim.ru на локальный 192.168.0.3

В Pfsense это делается в Firewall: NAT: Port Forward. Обязательно указываем интерфес LAN, протокол HTTP (порт 80) и куда направлять (Distantion).

Тогда пользователь будучи в локальной сети набирая в браузере netschool.magim.ru будет перенаправлен на локальный web-сервер.